تويت
وقال محافظ "بنك إنجلترا" ميرفن كينغ أن تباطؤ التضخم يعطي مجالاً لمزيد السندات المشتريات، التي تساعد في منع الاقتصاد من الوقوع في "تراجع حاد جدد". في كلمة ألقاها في برايتون مساء أمس الثلاثاء، وقال "مع التضخم التي تقع مرة أخرى وشن النمو السيطرة، هناك مجال لأسعار الفائدة ما زالت منخفضة، وكذلك، إذا اقتضى الأمر، لشراء الأصول المزيد، لمنع التضخم التي تدخل أدنى بنسبة 2 في المائة." وقال أنه ينبغي استخدام السياسة النقدية لمنع عملية ديليفيراجينج من البقشيش الاقتصاد إلى "تراجع حاد جدد". ولاحظ الملك أن الاقتصاد في المملكة المتحدة بعد الهبوط أشد في الإخراج منذ الثلاثينات من القرن الماضي، كان من عملية إعادة التوازن. "بدءاً من موقف كشوف مفرطة الاستدانة، مسار الانتعاش من المحتمل أن تكون شاقة وطويلة ومتفاوتة." وحذر من أن موقف الاقتصاد العالمي، ولا سيما في منطقة اليورو، "خطيرة"، ولكن قال أن هناك أي سبب يدعو إلى إلياس كما سيأتي جميع الأزمات إلى حد. صانع السياسة وأعرب عن الثقة بأن المملكة المتحدة واقتصادات العالم سوف تسترد ساعد بإجراءات السياسة الصحيحة. وفقا للملك، ستستمر شروط الائتمان مشددة بمثابة هيدويند للانتعاش في المملكة المتحدة. الشواغل المتعلقة بحجم هذه التعرضات حتى تحل المشاكل في منطقة اليورو، سوف يعني أن تواصل المملكة المتحدة المصارف تعاني من ارتفاع تكاليف التمويل. نتيجة لذلك، وقدرتهم على تقديم القروض بشروط معقولة للشركات والأسر المعيشية التي ستظل ضعاف، أشار. "كما أننا رئيسا في عام يشكل تحديا للاقتصاد العالمي، وقد شهدنا المشاعر أكثر إيجابية في الأسواق المالية، وفي المنزل، انخفاض في التضخم." "ولكن لا شيء من هذا يعني ضمناً أن 2012 سوف تكون سنة سهلة،" وحذر الملك. وحث أرباب العمل على إبقاء توزيع مكافآت عادلة كما يعزز الشعور بالإنصاف الالتزام باقتصاد سوق. وقال "مأساة أكبر هو أن ينكر الازدهار الذي يتدفق من اﻻقتصاد سوق إلى أولئك الذين يحتاجون إليها معظم". وقال على التضخم، ارتفاع معدل التضخم كان يحركه ليس، كما حدث في الماضي، النمو السريع لعرض النقود العريضة، والأجور، ولكن قد ارتفعت بسبب الارتفاع في "ضريبة القيمة المضافة" وارتفاع أسعار الواردات وارتفاع تكاليف الطاقة. رغم تراجع التضخم في الأشهر الأخيرة، وقال أنه يبدو أن آفاق نمو الإنفاق المحلي ضعيفا وسط التوحيد المالي وشروط الائتمان مشددة. وقال صانعي السياسة أن المملكة المتحدة يجب تصدير أكثر واستيراد أقل الحد من الاقتراض. ومع ذلك، كانت هناك علامات مشجعة على التقدم كصافي الصادرات تحسنت بنقطتين مئويتين من الناتج المحلي الإجمالي منذ عام 2007، بفضل، في جزء منه، إلى انخفاض في قيمة الجنيه الاسترليني مقابل العملات الأخرى من حوالي 25 في المئة. البنك المركزي من المقرر أن تفرج عن محضر الاجتماع سياسة كانون الثاني/يناير في وقت لاحق اليوم. في الاجتماع الذي عقد في 12 كانون الثاني/يناير، اليسار "لجنة السياسة النقدية" دون تغيير الهدف المحدد لشراء السندات في 275 جنيهاً استرلينياً مليار وسعر الفائدة الرئيسية على مستوى قياسي من 0.50 في المئة
